Unable to read repository at https://dl-ssl.google.com/android/eclipse/content.xml.
라는 오류와함께 Eclipse에 ADT추가가 안되는 경우가 있습니다.
카스퍼스키 사용자분들에게 발생하는 문제였습니다. IM, Spam, Web 감시를 끄시고, eclipse.exe파일 속성에서 호환성탭 -> 관리자 권한으로 이 프로그램 실행에 체크해주셔야 정상적으로 ADT를 추가할 수 있습니다.
ADT플러그인의 주소 https://dl-ssl.google.com/android/eclipse/